Traben-Trarbach en Bernkastel-Kues en hun kerstmarkten

REIZEN
​Het donkere jaargetijde is in aantocht en het zijn niet alleen de lichtjes van de kerstmarkt die avonden doen verlichten. De steden Traben-Trarbach en Bernkastel-Kues aan de Duitse Moezel hebben een bijzondere lichttraditie op hun kerstmarkten en het is dan zeker en vast eens de moeite om tijdens de eindejaarsperiode eens een bezoekje te brengen aan de Moezelstreek.

​In deze twee mooie steden aan de sfeerrijke Moezel hebben namelijk iets aparts bedacht. De bewoners zijn op het idee gekomen van romantische lichtfestijnen die hun gelijke niet kennen. De kerstmarkten starten al eind november.

Traben-Trarbach
De Moezel Wein-Nachts-Markt van Traben-Trarbach gaat ondergronds: de kerstmarkt gaat door in de wijnkelders van de wijnmakers en hotels. Op een oppervlakte van in totaal 3000 vierkante meter ondergronds zijn plaatselijke herbergiers, internationale handwerkers en exposanten te vinden. Je kan hier in het sfeerrijke halfdonker flaneren langs de vele stands met regionale lekkernijen, kerstgeschenken, handwerk, mode en sierraden.

De Moezel Wein-Nachts-Markt van Traben-Trarbach - © Reinhard Reinders

​
​En er is ruimte genoeg, want aan het einde van de 19de eeuw was Traben-Trabach een belangrijk handelscentrum voor wijn. Na het Franse Bordeaux waren zij het belangrijkste ter wereld. Onder grote delen van het stadscentrum zijn kelders gebouwd. Uitgebreider dan in enige andere stad langs de Moezel. Traben is overigens een oud stadje dat voor het eerst in 830 in oorkonden wordt genoemd. In 1815 werd het een deel van Pruisen en sinds 1904 vormt het met Trarbach één gemeente.

​De bevolking van deze stad maakt integraal deel uit van de gehele organisatie: levende informatiezuilen doen dienst als wegwijzer voor bezoekers en bieden individuele achtergrondinformatie aan. Volg zeker ook eens een van de thematische rondleidingen door de onder- en bovengrondse architectuur van de stad. Opvallend is de jugendstil-architectuur van Bruno Möhring die hier een brugpoort en een paar woonhuizen en villa’s heeft neergezet.

De historische Marktplatz in Bernkastel-Kues

Bernkastel-Kues
In Bernkastel-Kues vormt de oude binnenstad het centrum voor de kerstmarkt. Omgeven door vakwerkhuizen uit de 17de eeuw zijn een heleboel exposanten en handwerkers verspreid over de steegjes aan en rond het middeleeuwse marktplein. In de etalage van apotheek Adler, een van de historische vakwerkhuizen, wordt vanaf begin december elke dag een deurtje geopend, gevolgd door een artistieke voorstelling.

​Op de kerstmarkt kan je jezelf verwennen met alles wat je jezelf maar kan wensen: glühwein, gebak, crêpes en wafels, en voor de kerstsfeer thuis: kaarsen, versiering en handwerk.

Bernkastel-Kues aan de Moezel

​​Je kan beide markten gemakkelijk op één dag bezoeken; een shuttlebus rijdt op twintig minuten van de ene naar de andere stad.

​De Moezelstreek heeft nog zoveel meer te bieden. Maar wil je eerst een proever van de unieke sfeer van streek rond de rivier die door het landschap snijdt, dan is de eindejaarsperiode is een mooie en unieke gelegenheid om het veelzijdige landschap, cultuur en geschiedenis van de Moezelstreek te verkennen.

---

​Tekst: T. Hanan S.

Beeld: ​Markus Stölben, Reinhard Reinders, varia

Publicatie: Wereldwijzer Reismagazine

Meer over: Duitsland​, reizen, eindejaar

---

Praktisch

Moezel Wein-Nachts-Markt Traben-Trarbach
Uitgebreid programma op:
​www.mosel-wein-nachts-markt.be

Kerstmarkt Bernkastel-Kues
Uitgebreid programma op:
​www.bernkastel.de

---

Lees en bekijk ook deze:

Karl Marx tentoonstelling in Trier

Moselsteig mooiste wandelroute Duitsland 2016

Moselsteig - wandelroute langs de Moezel

​Welkom in het vakantieland Duitsland